12月17日，目前中国3G用户已经接近1000万，中国各大运营商对3G的未来充满希望，但在分析师眼中，中国3G的发展任重而道远，日前国外记者就撰文表示，中国运营商应在接下来的一年中静候3G业务的起飞。以下为原文摘录。
虽然3G是今年中国电信业最为时髦的词语之一，但该业务离炙手可热恐怕还差得远。由于用户仍缺乏为其服务买单的热情，今年年初才迎来3G牌照开放的中国移动通讯业，在接下来的一年中可能仍不得不静侯3G业务的起飞。
当然，运营商不会眼巴巴被动等待，它们明年可能会加大手机补贴和推出更便宜的资费套餐，这会刺激消费，提高收入。不过，在中国使用3G服务的成本仍比较高，现阶段该业务给电信运营商带来的营收贡献仍非常小，期待3G业务实现爆炸性增长仍不现实。
“至少到明年上半年，仍将是国内运营商的‘补课’阶段。”独立电信分析师付亮表示，3G市场启动初期，建网覆盖范围、3G网络服务质量、终端价格和资费偏高等问题，都会成为3G业务增长的瓶颈。
咨询机构Frost&Sullivan分析师肖志翔称，“短期内3G应用各环节，包括网络层、终端层和业务层之间的配合难以完善，很容易导致用户体验不佳。”
中国联通引进的苹果公司明星产品iPhone 3G手机上市一个多月，市场反应平平。中国联通近日称，自10月30日正式推出iPhone以来，这款手机在中国大陆的销量超过10万部。中国联通拥有约1.44亿用户，10万个iPhone用户对于该公司收入的影响微乎其微。
相比之下，中国这一全球用户量最大的移动通讯市场上的iPhone销量仍远落後于其他大型市场。今年最新款的iPhone 3GS在美国上市三天，销售就超过100万台。
肖志翔指出，从国外运营商的案例来看，大部分运营商3G商用的前1-2年，2G用户向3G用户转移的比例很低，“中国的3G用户数明年也难有爆发式增长”。而据Frost&Sullivan预测，到2010年底，中国3G用户累计将达到5，260万，“这是目前我们最乐观的预估”。他称。
截止10月底，率先进行3G商用的中国移动共有3G用户394万，仅占其总用户数(5.08亿)的约0.78%。中国工信部近日发布的数据显示，截至10月底，中国3G用户总数为977万。
而在付亮看来，至少到明年上半年，运营商还将主要靠促销和补贴等“强力”刺激手段拉动用户的增长，而非用户需求的自发性增长。
3G业绩差强人意，明年亦难有重大突破
与亚洲市场超过90%的平均渗透率相比，中国55%左右的手机渗透率仍有相当大的增长空间，但中国运营商收益放缓的趋势也是不争的事实。
以中国移动为例，今年前9个月的净利润仅比去年同期增长1.8%。无独有偶，中国电信虽净增用户数强劲，但财务数据疲弱，该公司9月份净增用户数297万，创下自接管CDMA业务以来高点，但营业收入环比仅增长1%。
运营商没有单独披露3G业务带来的收益。不过，分析师预计，现阶段3G业务带来的营收贡献仍非常小，由于巨额的补贴，甚至还处于亏损状态。
据电信咨询机构BDA的数据，中国移动今年计划投入120亿元用于终端补贴，其中大约一半用于TD-SCDMA终端。有内地媒体近期援引消息人士称，中国移动明年对手机的补贴将在300亿以上。该数字目前没有得到中移动的证实。
不过，中移动董事长王建宙本月初在一个新闻发布会上重申，“我们承诺过，任何有TD-SCDMA功能的手机，我们都会提供补贴”。
付亮预计，由于补贴和促销的成本比较高，到在2010年第四季度，一些运营商3G业务的现金流才有可能转正。
分析师并认为，3G的大规模推出可能对行业构成下行风险，推动整个行业进入资本支出上行周期，而回报率下降。随着虎年的到来，行业竞争加剧，运营商进一步的市场开拓势必以价格战为杠杆，这将降低每月每用户平均收益(ARPU)，令行业营收增长承压，而可能采用的手机补贴则会损害行业利润率。
“可以肯定，明年各大运营商的ARPU值会是一个下降的趋势”。德勤中国TMT主管(科技、传媒和电信业)William Chou称。
付亮则进一步预测，如果3G用户达到5000万户，ARPU值会在80元人民币左右；如果是3000万户，ARPU值约为100元。
瑞银在一份研究报告中预测，手机劣势(价格和款式)、第三方经销渠道薄弱可能会妨碍中国电信的CDMA业务取得大规模发展；而中国联通最近推出的WCDMA业务表现差强人意，短期内可能也看不到3G业务强劲增长态势。 
