导语：美国《经济学人》杂志已经就史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)的去世发表分析文章，称乔布斯的去世反映了美国的全面滑坡。
以下为文章全文：
乔布斯和苹果是美国一切精彩事物的代表。30年前，苹果只是大学退学者在车库中启动的一个项目，而目前则成为一个全球性的大公司，开发的产品被全球用户喜爱。该公司拥有7.5万名员工，并且正在改变世界。
美国人需要更多类似苹果和乔布斯的成功故事。不过考虑到在过去半个世纪内全球形势的改变，苹果和乔布斯或许无法帮助美国经济恢复到以往的水平。
类似苹果和乔布斯的美国创新者能够设计出世界上最优秀的产品。在这一过程中，他们的员工和股东也将因此致富。但正如《经济学人》指出的，苹果产品“在加州由苹果设计，在中国组装”。实际上，美国创新者设计的产品大多在美国以外地区生产。
对于参与产品设计的人，以及其他利益相关方来说，这样做是合理的：掌握产品生产中最具价值的部分，让中国和其他国家的工人完成低附加值的人工劳动。
不过美国人已经意识到，这样做也带来了问题。在当前的美国社会中，有许多非常富有的创业者和投资人，但上千万美国人仍无法买得起他们推出的产品。
近年来，苹果、亚马逊、谷歌和Facebook的成功故事给许多人带来了财富，这些公司的员工也从中受益。然而《经济学人》指出，这些公司总共仅雇佣了11.3万名员工，仅相当于通用汽车1980年员工总数的1/3。
与此同时，作为美国最大的雇主，沃尔玛向员工支付的工资只有每小时8至12美元。沃尔玛员工数量占美国劳工人数的1%。然而，沃尔玛员工已经是幸运者，因为美国的失业率已上升至较高水平，许多美国人甚至处于失业状态。毫无疑问，这些美国人买不起苹果推出的iPhone。
近几年，美国社会正出现类似20年代末“大萧条”时期的局面。美国一些创业者和投资人仍能赚钱，但他们的成功无法与美国全国分享。目前美国有4600万人需要领取生活补贴，而失业率则高达9%。
外界无法谴责苹果“离岸生产”的模式。苹果是一家全球性公司，而经济的全球性正在加强。如果iPhone和iPad在美国生产，那么或许所有人都买不起这些产品。这一问题很难得到解决，但许多美国人仍对此感到失望。
近几周，美国人的失望情绪引发了“占领华尔街”的抗议活动。除非美国能找到办法解决这一问题，否则可以预计此次的抗议活动仅仅只是开端。 
