C114通信网  |  通信人家园

虚拟运营商
2017/3/9 08:10

中国虚拟运营商连续两年参展MWC 掌门人赋神秘诗词

通信世界网  郄勇志

之前,笔者曾撰文叙述中国虚拟运营商参加ICT行业全球三大展会的过往。全球三大展会:世界移动大会(西班牙巴塞罗那MWC)、国际消费电子展(美国CES)、中国国际信息通信展(中国北京PT展),三大展会在展览方面尽管各有侧重,但普遍人气爆棚,具备了极大行业影响力。这其中,又以世界移动大会(西班牙巴塞罗那MWC)影响力为甚。

中国虚拟运营商连续两年参展MWC

我国自2013年底向首批11家民营企业发放移动转售试点牌照以来,已经走过3年历程。其中,在参加世界移动大会(西班牙巴塞罗那MWC)方面,已经实现每年必有国内虚拟运营商参展的历史。由于国内第一家测试放号开展业务的虚拟运营商发布时间为2014年4月,彼时MWC2014已经举办结束,所以严格意义上说,中国虚拟运营商首次参展世界移动大会为2015年的开春之际,也就是MWC2015。

随着国内42家虚拟运营商陆续开展业务,稍晚放号的企业也开始关注MWC,并且实现了连续两年参展的壮举,这家企业便是联想懂的通信,连续参加MWC2016与MWC2017。可能此时会有疑问,为何联想懂的通信会缺席MWC2015呢?这不是国内虚拟运营商首次参加的MWC峰会吗?

其实,这要从国家先后分五个批次发放移动转售试点牌照的事情说起。联想懂的通信2014年11月21日获得第五批试点牌照,经过半年多的BSS建设、人才储备、客服建设等,2015年10月份才正式测试放号开展运营。所以说,在MWC2015举办之际,联想懂的通信尚未搭建起移动转售运营体系,由此也就谈不上参展。

但是,从另外一个角度来看,联想懂的通信连续参加MWC2016与MWC2017,也使其成为了国内唯一一家自公司成立以来每年都参展MWC的虚拟运营商。这对于一家志在全球拓展业务的虚拟运营商而言,影响力不言而喻。而联想懂的通信的英文名Lenovo Connect并未照搬中文名“联想懂的通信”直译,采用“Connect”连接一词直接暗示全球互联、万物智联。当然,要淋漓展现这一点,无疑每年的世界移动大会是最好舞台。

联想懂的通信两届MWC参展对比:从愿景到落地

MWC2016举办之时,恰逢联想懂的通信成立半年之际,作为当年度国内唯一一家参展的虚拟运营商,联想懂的通信掌门人王帅意气风发,将自己未来的企业规划描述的淋漓尽致。印象最深刻的是,王帅表示要在未来借助联想MVNO全面实现设备、用户、网络、数据、服务完美结合的智能连接,让用户体验到跨地域、跨设备、跨账户、跨网络、跨界的Always Online服务。

大家都特别注意的是,王帅提到的是“未来”。换句话说,让用户体验到跨地域、跨设备、跨账户、跨网络、跨界的Always Online服务,至少在MWC2016之前,联想懂的通信并未将其落地,而只是一个美好愿景。那么,王帅提到的“未来”究竟有多长呢?相信彼时没有多少人清楚,一切悬念都有待掌门人王帅亲自揭晓。

终于,时间来到MWC2017,联想懂的通信再次如约而至。这一次,王帅给全世界带来了哪些惊喜呢?他在一年前许下的豪言壮语能否在短暂的一年内落地实现呢?答案是肯定的,王帅做到了,联想懂的通信做到了。我们看到在MWC2017期间,联想懂的通信对外发布了全球首款具备e-SIM服务的笔记本。产品一出,立成焦点。

王帅在介绍这款产品时,全程使用英文,其中演讲主题令笔者印象深刻,“Make Connection Magic”,直译过来就是“让连接充满魔力”。魔力,指拥有神奇魔法和力量,王帅本次推出的新产品“用户可以享受跨地域、跨网络、跨设备、跨账号、跨界的联网服务体验,用户可以随时随地保持网络畅通,永远在线。”很显然,这在互联网领域是史无前例的。如此来看,对应我们当前的年代,是不是魔力十足?当然,魔法的背后王帅也将MWC2016时提到的“未来”时间定格在了不到一年。

现场英文赋诗抒怀 神秘寓意待解

值得注意的是,王帅在今年的MWC2017发布会结束之前,现场赋诗一首赠予到场嘉宾。虽然是现场赋诗,但是这首诗词并未即兴之作,而是在展会前不到一周成诗于湿冷的早春,欧洲莱茵河畔。或许是有感而发,或许是即兴之作,又或许是借此壮怀,总之,读过这首诗的人不免难解其中之神秘寓意。

由于王帅在发布会上全程英文演讲,所以本首诗词原著同样为英文提笔。诗词名称为《Men》,中文直译过来为《男人》,英文全诗内容如下:

A man

How many times he needs to fall

Before he gets really desperate

When the man despairs

Will he stand up and walk on

Or he will never stand again

We speak different languages

Concerned about different things

We toast each other

We are men

How much love is hidden in mind?

We walk slowly on the snowy ground

Leaving only footprints behind

As we cannot turn around

With the cheerful melody

We swing our stout bodies

As we are still young

Not sure if this river

Ever witnesses

Any man's tears

I say I am just wandering

Just passing by

The wind blowing the clouds away

I know my brothers are still walking on

直译成中文,诗词内容如下:

一个男人

要跌倒多少次

才会真正绝望

当这个男人绝望时

他是站起来离开

还是从此站不起来……

我们的语言不同

我们各怀心事

我们碰着杯

我们是男人……

多少爱压在胸口

慢慢走在雪地上

只留下脚印

却不能回头

听着欢快的旋律

需要摇摆发福的身体

表明自己

还没有过时!

不知道这条河

是否洒过

男人的泪水

我说我只是

随意散步

刚好路过

风把云吹动

兄弟们还在继续……

这首诗词名称为《男人》,既然是赠予现场出席嘉宾,所以在面向受众上便具备了广泛性。男人,当顶天立地,当自强不息,当与时俱进,当海纳百川,当有情有义,当一诺千金,当承担责任。就像王帅诗中所言:“一个男人,要跌倒多少次才会真正绝望?当这个男人绝望时,他是站起来离开,还是从此站不起来。”显然,在王帅的内心深处,也曾独自面对跌倒后的绝望,但他选择了前者,选择了站起来离开,从头再来!毕竟,如王帅诗中所言:“我们是男人!”

国内开展移动转售业务的确不易,尤其是试点期,主客观问题极其突出,稍有不慎就有满盘皆输的风险。而联想懂的通信志在全球,王帅面对的客户“我们的语言不同,我们各怀心事,我们碰着杯”,如若实现双赢必须首先向客户“表明自己,还没有过时。”如此,才能施展魔法,以领先同行业若干年的产品赢得客户尊重,哪怕这“需要摇摆发福的身体”。毕竟,这是一个男人勇于承担责任的最直接体现。

莱茵河畔两岸,点缀着众多古老城堡,无数的诗人、画家、音乐家在此漫步,流连忘返。城堡宫殿、莱茵梦幻、教皇传说、峡谷扁舟,当这些融合历史、地理、人物、神话于一体的素材交汇到一起之时,触景生情“不知道这条河,是否洒过男人的泪水?”答案自然是肯定的,那么作为本诗词的创作者,王帅是否也同样在莱茵河畔洒下了男人的泪水呢?

王帅随后解释道:“我说我只是,随意散步,刚好路过。”其实,这一句是最值得读者玩味的地方,也是本诗最为神秘之处。众所周知,作为国内虚拟运营商掌门人,在移动转售试点期企业普遍亏损的大环境下,必然承受着巨大的经营压力。为了争取到最终的正式牌照,磕磕碰碰在所难免,在压力与困境面前,是选择独自承受?还是黯然离去?显然,大部分的掌门人都坚持了下来。

作为移动转售领域的诗人领袖,王帅也曾几经坎坷,但他并没有放弃自己心中最初的梦想。王帅漫步在莱茵河畔是否也曾留下眼泪?或者说至少眼角泛红,内心落泪?这个我们不好去揣测,只有王帅心里最为清楚。而他诗词中的“随意散步,刚好路过”大有风雨之后现彩虹的释怀、淡然在里面,或许王帅只是正常赋诗填词,又或许是欲言又止。在经历了移动转售艰辛的创业历程后,完成一个“小目标”后,似乎王帅又已经准备重新上路,迎接下一个挑战。不过,一千个读者就有一千个汉姆雷特,王帅彼时究竟在思考什么?究竟想表达什么?这份神秘我们不好随意揣测,王帅彼时心境,只有他自己能够给出答案。

既然重新整装上路,王帅自然希望“兄弟们还在继续”,单打独斗的时代已经过去,联想懂的通信走到今天,王帅贡献出了重要价值,而“他的兄弟们”也在发挥着巨大能量。从本首诗词结尾来看,王帅带领的联想通信已经做好准备迎接新一年挑战,MWC2017上施展的魔法只是小试牛刀,新一轮的“未来”愿景已经摆在王帅和他的兄弟们面前,MWC2018联想懂的通信能否再次笑傲巴展?就让时间来给出答案吧。

给作者点赞
0 VS 0
写得不太好

版权说明:凡注明来源为“C114通信网”的文章皆属C114版权所有,除与C114签署内容授权协议的单位外,其他单位未经允许禁止转载、摘编,违者必究。如需使用,请联系021-54451141。其中编译类仅出于传递更多信息之目的,系C114对海外相关站点最新信息的翻译稿,仅供参考,不代表证实其描述或赞同其观点,投资者据此操作,风险自担;翻译质量问题请指正

热门文章
    最新视频
    为您推荐

      C114简介 | 联系我们 | 网站地图 | 手机版

      Copyright©1999-2020 c114 All Rights Reserved | 沪ICP备12002291号

      C114 通信网 版权所有 举报电话:021-54451141