双十一快到了，一年一度的“剁手大会”即将上演。近日，霸屏朋友圈的除了好友们邀你点亮的双十一火炬红包，还有关于HUAWEI Mate 10发布的消息。以前是“没钱买华为”，现在是“没钱买华为”，在网友的调侃背后，是对华为公司以及HUAWEI Mate 10的认可。
凭借人工智能创新技术、AI摄影科技等诸多亮点，HUAWEI Mate 10系列捕获的不仅仅是海内外用户的“芳心”，还有海内外媒体的热情报道。
美国知名科技媒体Tom’s Guide更是不吝赞美之辞，直言：“HUAWEI Mate 10 Pro凭借人工智能碾压三星。”在测评中，Tom’s Guide则重点关注了HUAWEI Mate 10在人工智能方面的表现，并对AI摄影科技、AI极速翻译等功能进行了详细的介绍。
作为一家致力于为用户提供高科技产品评论和科技产品推荐的媒体，Tom’s Guide在行业内极具权威性，以下为Tom’s Guide测评原文。
也许你已经听厌了一堆人工智能的炒作，说什么人工智能可以让你的生活变得更简单更轻松。但我这有个好消息，华为全新6英寸的Mate 10和5.9英寸的Mate 10 Pro搭载麒麟970人工智能处理器，可以为你带来立等可见的智能体验。
打开Mate 10或Mate 10 Pro的徕卡双摄像头对准一盘食物或一株植物，你可以看到，手机运用实时场景和物体识别功能，瞬间自动识别出了拍摄对象。随后，手机会立即调整摄像头模式和后期图片处理设置。实时拍摄界面上会出现相应的刀叉标志或者一朵花的标志，让你能察觉到手机做的这些动作。
在我的测评过程中，华为这两款新手机的表现相当惊艳：在拍摄同一瓶鲜花时，Mate 10颜色更鲜艳，相较之下三星Galaxy S8表现稀松平常。此外，Mate 10的摄像头还可以识别到包括水流、猫、狗、植物、室外景观等在内的很多场景。
虽然华为还没有公布Mate 10和Mate 10 Pro在美国上市的时间，不过估计其中一款很快就会进入美国市场。目前确切的消息是Mate 10将在10月下旬在全球15个国家上市，售价699欧元；Mate 10 Pro将在11月中旬20多个国家上市，售价799欧元。
凭借麒麟970芯片中集成的神经处理单元，Mate 10和Mate 10 Pro在处理所有AI相关的任务中性能可提高20%，其中就包括翻译功能。这两款手机都预装了微软翻译App极速翻译来进行智能翻译。我用Mate 10对准一个中文短语，它瞬间就翻译了这个短语。而在发布会上，华为表示未来还将与第三方开发者们共同合作来优化应用程序和麒麟970芯片。
Mate 10和Mate 10 Pro都把全新麒麟970处理器包裹在诱人的全玻璃四面曲面屏设计中。和Pixel 2顶部那条粗大的条纹不同，我很欣赏华为这两款手机顶端一条窄窄的条纹从徕卡摄像头上滑过这一设计。
Mate 10 系列在配色上也同样十分丰富。Mate 10有流光溢彩的摩卡金、亮黑色、香槟金和樱粉金可选，Mate 10 Pro则有同样的摩卡金、樱粉金以及专属的宝石蓝和银钻灰可选。
HUAWEI Mate 10 vs Mate 10 Pro：参数对比
这两款手机还有不少非常关键的区别。Mate 10的6英寸LCD屏幕采用传统的16：9长宽比，而Mate 10 Pro则采用颜色更鲜艳的5.9英寸OLED屏和较窄的18：9长宽比。所以，虽然两款手机的屏幕都是全面屏，而Mate 10 Pro则相对而言更方便单手操作。同时Pro还可以达到IP67级别防水。
不论你想选择哪一款，Mate 10系列都有高质量的徕卡双摄像头：一个2000万像素的黑白镜头和一个1200万像素的彩色镜头。这两个镜头都有令人难以置信的f/1.6大光圈，简直可以和LG的后置双摄像头V30相媲美。这样的配置也就意味着Mate 10系列优异的弱光表现。
此外，两款手机都拥有超大的4000mAh电池，可支持20小时的4G网络下的网上浏览。这几乎高出市面上同级别手机平均水平的两倍多。
基于Android 8.0操作系统，Mate 10和Mate 10 Pro还专门搭载了EMUI 8交互界面，拥有很多新鲜的功能。比如，如果你收到了一条新短信，手机就会立即弹出一个对话框，只要点击其中的相应按钮就可以直接进入分屏模式查看短信。
把Mate 10和Mate 10 Pro用USB C到HDMI线连接到电视机或显示器上时，EMUI 8的功能更加更人惊奇。你可以在大屏幕上看到一个台式机的桌面，并能打开多个窗口同时运行多个应用程序，和三星的DeX Station连上Galaxy S8或Galaxy Note 8时效果差不多。不同的是，华为只要你花18美元买一条线，三星却是一台121美元的设备。
Mate 10拥有4GB的RAM和64GB的存储空间，Mate 10 Pro则拥有6GB的RAM和128GB的存储。此外，两款手机都支持双SIM卡，每个卡槽均可支持4G LTE网络。
遗憾的是我们还不清楚华为Mate 10和Mate 10 Pro何时在美国市场发售。不过要是华为问我的意见，我会更期待Mate 10 Pro。Mate 10 Pro的18：9 OLED屏显然更性感，集美貌与智慧一体，可正面对抗三星的Galaxy S8和S8+系列。
原文链接：https://www.tomsguide.com/us/huawei-mate-10-pro-specs-release-date,news-25988.html 
